İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce
İngilizce Öğrenenler için Organik Bir Kaynak: Yeminli Sözlük
Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce
Hazır çevrilmiş İngilizce Türkçe Cümleler üzerinde çalışarak İngilizce öğrenin!
1 yıl kadar önce yeminli tercümanlar tarafından kurulan Yeminli Sözlük sitesinin amacı İngilizce öğrenenlere ve çeviri yapanlara bilmedikleri kelimeler ve cümle içinde nasıl kullanıldıkları ile ilgili yardımcı olabilmek. Sitenin arama çubuğunda arama yapıldığında -kelimenin anlamı ile birlikte- aranan kelime ile ilgili çevirisi yapılmış cümleler de listeleniyor.
Site sayesinde, İngilizce öğrenmeye çalışanlar artık birçok cümleyi çevirisi yapılmış olarak bulabilecek ve çeviri yöntemiyle İngilizce çalışabilecekler!
Yeminli Sözlük, daha şimdiden tüm Kolej, Üniversite, İngilizce Hazırlık ve Dershane öğrencilerinin başucu sitesi oldu. Birçok kişi, iletişim sayfası üzerinden siteye ulaşarak İngilizce öğrenmelerine katkıda bulundukları için site yönetimine teşekkürlerini iletiyor. Kelimelerin İngilizce cümleler içinde nasıl kullanıldığı konusunda sıkıntı çektiklerini söyleyen öğrenciler, sitenin kendileri için bir Hazine olduğunu ifade ediyorlar!
Sitede ayrıca hediyeli çeviri yarışmaları ve kampanyaları da düzenleniyor. İngilizce bilginize güveniyorsanız, sitede ‘çeviri sanattır’ yazarak arama yapıyorsunuz ve çevirisi yapılmamış cümleleri çevirerek puanlar kazanabiliyorsunuz.
Yeminli Sözlük: Milyonlarca Hazır Çevrilmiş Cümle
http://www.yeminlisozluk.com
Örnek Sayfalar:
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=atasözleri
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=özlü+sözler
Organik Çeviri Yöntemiyle İngilizce
Hazır çevrilmiş İngilizce Türkçe Cümleler üzerinde çalışarak İngilizce öğrenin!
1 yıl kadar önce yeminli tercümanlar tarafından kurulan Yeminli Sözlük sitesinin amacı İngilizce öğrenenlere ve çeviri yapanlara bilmedikleri kelimeler ve cümle içinde nasıl kullanıldıkları ile ilgili yardımcı olabilmek. Sitenin arama çubuğunda arama yapıldığında -kelimenin anlamı ile birlikte- aranan kelime ile ilgili çevirisi yapılmış cümleler de listeleniyor.
Site sayesinde, İngilizce öğrenmeye çalışanlar artık birçok cümleyi çevirisi yapılmış olarak bulabilecek ve çeviri yöntemiyle İngilizce çalışabilecekler!
Yeminli Sözlük, daha şimdiden tüm Kolej, Üniversite, İngilizce Hazırlık ve Dershane öğrencilerinin başucu sitesi oldu. Birçok kişi, iletişim sayfası üzerinden siteye ulaşarak İngilizce öğrenmelerine katkıda bulundukları için site yönetimine teşekkürlerini iletiyor. Kelimelerin İngilizce cümleler içinde nasıl kullanıldığı konusunda sıkıntı çektiklerini söyleyen öğrenciler, sitenin kendileri için bir Hazine olduğunu ifade ediyorlar!
Sitede ayrıca hediyeli çeviri yarışmaları ve kampanyaları da düzenleniyor. İngilizce bilginize güveniyorsanız, sitede ‘çeviri sanattır’ yazarak arama yapıyorsunuz ve çevirisi yapılmamış cümleleri çevirerek puanlar kazanabiliyorsunuz.
Yeminli Sözlük: Milyonlarca Hazır Çevrilmiş Cümle
http://www.yeminlisozluk.com
Örnek Sayfalar:
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=atasözleri
http://www.yeminlisozluk.com/index.php?kelime=özlü+sözler
Yol Arkadaşım 27.Bölüm Özeti
Defilede Ayla ve Suat’ı gelin ve damat kostümleri ile podyumda gören Rıza sinirlenir. Ayla ve Rıza tartışırlar. Sonunda aile ortak bir çözüm olarak nişanlanmalarını ister. Ayla ise bu fikre karşı çıkar. Suat ise bu çözümü beğenmiş görünmektedir. Sonunda Ayla, Eylül’ün de etkisiyle nişanlanmaya razı olur. Aile de heyecanlı bir hazırlık içine girer. Diğer yandan defilenin yankıları İstanbul’dan bile duyulur. İnternete düşen görüntüler sayesinde Kibele’nin ünü gitgide yayılmaya başlamış ve yüklü miktarda sipariş almalarını sağlamıştır. Ünlü olan sadece Kibele değildir. İnternetteki görüntüler Meserret’i de meşhur etmiştir. Ehliyet kursuna gitmeye karar veren Meserret bu sayede ilginç anlar yaşayacaktır. Rukiye’nin televizyon programı ve İlker’in lokmaları fazlasıyla talep görmüş, ikisi de gelecekle ilgili hayaller kurmaya başlamıştır Rukiye programında, 8 Mart Kadınlar gününü seyircili olarak kutlamaya karar verir. Soner ve Elif arasındaki ilişki de gelişmeye başlamıştır. Elif, İlker’e bir sürpriz yapmaya karar verir. Sürprizler bununla bitmez. Ayla ve Suat’ın nişanına da sürpriz bir konuk gelir.
Yol Arkadaşım 26.Bölüm Ratingleri
ILK 100 PROGRAM /HEDEF KITLE : AB SES
03 MART 2009 SALI
NO PROGRAM ADI KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 CANIM AILEM ATV 12,11% 30,07%
2 KUCUK KADINLAR. KAND 10,85% 26,99%
3 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER STAR 8,55% 25,67%
4 CANIM AILEM (OZET) ATV 7,23% 19,59%
5 KUCUK KADINLAR. (OZET) KAND 6,97% 18,93%
6 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER KAND 6,87% 21,95%
7 PAPATYAM STAR 6,36% 15,94%
8 VAR MISIN YOK MUSUN-PT SHOW 5,81% 14,49%
9 GUNUN OLAYI STAR 5,20% 17,49%
10 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 4,94% 15,78%
11 YEMEKTEYIZ-PT SHOW 4,71% 16,38%
12 YEMEKTEYIZ SHOW 4,61% 23,20%
13 SPOR GUNDEMI KAND 4,33% 12,71%
14 OTOSTOPCU (Y.S) STAR 4,24% 13,23%
15 STAR SPOR STAR 4,16% 11,62%
16 ATV ANA HABER BULTENI ATV 3,80% 11,96%
17 SICAK GUNDEM SHOW 3,76% 13,68%
18 BENIM ANNEM BIR MELEK (TKR) ATV 3,69% 11,27%
19 BINBIR GECE (OZEL) KAND 3,63% 13,63%
20 ARKA SOKAKLAR (TKR) KAND 3,53% 16,38%
ILK 100 PROGRAM / HEDEF KITLE : TOTAL
03 MART 2009 SALI
NO PROGRAM ADI KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 KUCUK KADINLAR. KAND 12,28% 27,44%
2 VAR MISIN YOK MUSUN-PT SHOW 8,06% 18,70%
3 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER STAR 7,88% 20,15%
4 CANIM AILEM ATV 7,66% 16,92%
5 KUCUK KADINLAR. (OZET) KAND 7,20% 16,86%
6 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER KAND 6,53% 17,39%
7 ARKA SOKAKLAR (TKR) KAND 6,38% 22,35%
8 PAPATYAM STAR 6,20% 13,85%
9 CARKIFELEK FOX 5,94% 14,13%
10 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 5,69% 15,16%
11 GUNUN OLAYI STAR 5,43% 14,85%
12 DOGRULUK EKSENI STV 5,33% 12,18%
13 SICAK GELISME KAND 4,89% 13,87%
14 ATV ANA HABER BULTENI ATV 4,58% 12,10%
15 YEMEKTEYIZ SHOW 4,55% 17,43%
16 YEMEKTEYIZ-PT SHOW 4,42% 15,72%
17 OTOSTOPCU (Y.S) STAR 4,32% 13,50%
18 KANAL 7 HABER SAATI KANAL7 4,23% 12,37%
19 SICAK GUNDEM SHOW 4,05% 11,51%
20 SPOR GUNDEMI KAND 4,03% 10,02%
03 MART 2009 SALI
NO PROGRAM ADI KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 CANIM AILEM ATV 12,11% 30,07%
2 KUCUK KADINLAR. KAND 10,85% 26,99%
3 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER STAR 8,55% 25,67%
4 CANIM AILEM (OZET) ATV 7,23% 19,59%
5 KUCUK KADINLAR. (OZET) KAND 6,97% 18,93%
6 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER KAND 6,87% 21,95%
7 PAPATYAM STAR 6,36% 15,94%
8 VAR MISIN YOK MUSUN-PT SHOW 5,81% 14,49%
9 GUNUN OLAYI STAR 5,20% 17,49%
10 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 4,94% 15,78%
11 YEMEKTEYIZ-PT SHOW 4,71% 16,38%
12 YEMEKTEYIZ SHOW 4,61% 23,20%
13 SPOR GUNDEMI KAND 4,33% 12,71%
14 OTOSTOPCU (Y.S) STAR 4,24% 13,23%
15 STAR SPOR STAR 4,16% 11,62%
16 ATV ANA HABER BULTENI ATV 3,80% 11,96%
17 SICAK GUNDEM SHOW 3,76% 13,68%
18 BENIM ANNEM BIR MELEK (TKR) ATV 3,69% 11,27%
19 BINBIR GECE (OZEL) KAND 3,63% 13,63%
20 ARKA SOKAKLAR (TKR) KAND 3,53% 16,38%
ILK 100 PROGRAM / HEDEF KITLE : TOTAL
03 MART 2009 SALI
NO PROGRAM ADI KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 KUCUK KADINLAR. KAND 12,28% 27,44%
2 VAR MISIN YOK MUSUN-PT SHOW 8,06% 18,70%
3 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER STAR 7,88% 20,15%
4 CANIM AILEM ATV 7,66% 16,92%
5 KUCUK KADINLAR. (OZET) KAND 7,20% 16,86%
6 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER KAND 6,53% 17,39%
7 ARKA SOKAKLAR (TKR) KAND 6,38% 22,35%
8 PAPATYAM STAR 6,20% 13,85%
9 CARKIFELEK FOX 5,94% 14,13%
10 ALI KIRCA ILE ANA HABER SHOW 5,69% 15,16%
11 GUNUN OLAYI STAR 5,43% 14,85%
12 DOGRULUK EKSENI STV 5,33% 12,18%
13 SICAK GELISME KAND 4,89% 13,87%
14 ATV ANA HABER BULTENI ATV 4,58% 12,10%
15 YEMEKTEYIZ SHOW 4,55% 17,43%
16 YEMEKTEYIZ-PT SHOW 4,42% 15,72%
17 OTOSTOPCU (Y.S) STAR 4,32% 13,50%
18 KANAL 7 HABER SAATI KANAL7 4,23% 12,37%
19 SICAK GUNDEM SHOW 4,05% 11,51%
20 SPOR GUNDEMI KAND 4,03% 10,02%
Kibele'nin defilesinde Ayla'ya büyük sürpriz
Özge Özberk ve Polat Bilgin'in rol aldığı Yol Arkadaşım'da, Eylül'ün sözleri, konakta küçük bir bomba etkisi yaratmıştır. Suat'la Ayla'nın birlikte yaşama haberi ailenin canını sıkar, özellikle de Rıza'nın. Rıza ve Ayla arasında amansız bir kaçma kovalamaca başlar. Bu kovalamacadan sabrı tükenen Suat ile Ayla'nın arasına bir soğukluk girer. Kibele zeytinyağını tanıtmak için hazırlanan defile ise aksiliklere rağmen başarılı olacaktır. Defilenin sonunda Ayla ve diğerlerini hoş bir sürpriz beklemektedir.
Yol Arkadaşım 25. Bölüm Reytingleri
İLK 100 PROGRAM /HEDEF KITLE : AB
23 ŞUBAT 2009 PAZARTESI
NO PROGRAM ADı KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 ELVEDA RUMELI [NET] ATV 10.20 24.30
2 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER [NET] STAR 9.90 26.80
3 GUNUN OLAYI STAR 7.20 21.20
4 ARKA SOKAKLAR [NET] KAND 6.80 16.70
5 SON BAHAR [NET] STAR 6.80 16.60
6 VAR MISIN YOK MUSUN-PT [NET] SHOW 6.40 15.20
7 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER [NET] KAND 5.90 16.90
8 ALI KIRCA ILE ANA HABER [NET] SHOW 5.90 16.80
9 ELVEDA RUMELI (OZET) [NET] ATV 5.90 15.20
10 YEMEKTEYIZ [NET] SHOW 5.70 23.70
11 BIR BULUT OLSAM [NET] KAND 5.50 14.30
12 DOKTORLAR [NET] SHOW 5.40 14.90
13 ARKA SOKAKLAR (TKR) [NET] KAND 5.10 20.50
14 YOL ARKADASIM [NET] STAR 5.00 15.60
15 ATV ANA HABER BULTENI [NET] ATV 4.60 13.20
İLK 100 PROGRAM / HEDEF KITLE : TOTAL
23 ŞUBAT 2009 PAZARTESI
NO PROGRAM ADı KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 ARKA SOKAKLAR [NET] KAND 11.70 25.70
2 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER [NET] STAR 8.40 20.70
3 ARKA SOKAKLAR (TKR) [NET] KAND 8.10 26.00
4 ELVEDA RUMELI [NET] ATV 8.10 17.70
5 VAR MISIN YOK MUSUN-PT [NET] SHOW 8.10 17.20
6 BIR BULUT OLSAM [NET] KAND 7.00 18.30
7 ALI KIRCA ILE ANA HABER [NET] SHOW 6.80 17.30
8 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER [NET] KAND 6.30 16.20
9 ATV ANA HABER BULTENI [NET] ATV 5.70 14.60
10 CARKIFELEK [NET] FOX 5.70 13.60
11 DOKTORLAR [NET] SHOW 5.60 15.80
12 GUNUN OLAYI STAR 5.50 14.30
13 SON BAHAR [NET] STAR 5.40 11.80
14 VAR MISIN YOK MUSUN (BASLIYOR) [NET] SHOW 5.10 11.50
15 SAMANYOLU ANA HABER BULTENI STV 4.90 13.60
16 YEMEKTEYIZ [NET] SHOW 4.70 15.70
17 CARKIFELEK (FINAL) [NET] FOX 4.60 9.90
18 SICAK GELISME KAND 4.40 11.80
19 ELVEDA RUMELI (OZET) [NET] ATV 4.30 10.00
20 SICAK GUNDEM SHOW 4.20 11.20
21 ANA HABER GUNCEL ATV 3.60 9.60
22 FOX ON ANA HABER BULTENI [NET] FOX 3.40 7.90
23 YOL ARKADASIM [NET] STAR 3.30 10.80
24 KANAL 7 HABER SAATI [NET] KAN7 3.30 9.00
25 SPOR GUNDEMI KAND 3.20 8.00
23 ŞUBAT 2009 PAZARTESI
NO PROGRAM ADı KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 ELVEDA RUMELI [NET] ATV 10.20 24.30
2 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER [NET] STAR 9.90 26.80
3 GUNUN OLAYI STAR 7.20 21.20
4 ARKA SOKAKLAR [NET] KAND 6.80 16.70
5 SON BAHAR [NET] STAR 6.80 16.60
6 VAR MISIN YOK MUSUN-PT [NET] SHOW 6.40 15.20
7 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER [NET] KAND 5.90 16.90
8 ALI KIRCA ILE ANA HABER [NET] SHOW 5.90 16.80
9 ELVEDA RUMELI (OZET) [NET] ATV 5.90 15.20
10 YEMEKTEYIZ [NET] SHOW 5.70 23.70
11 BIR BULUT OLSAM [NET] KAND 5.50 14.30
12 DOKTORLAR [NET] SHOW 5.40 14.90
13 ARKA SOKAKLAR (TKR) [NET] KAND 5.10 20.50
14 YOL ARKADASIM [NET] STAR 5.00 15.60
15 ATV ANA HABER BULTENI [NET] ATV 4.60 13.20
İLK 100 PROGRAM / HEDEF KITLE : TOTAL
23 ŞUBAT 2009 PAZARTESI
NO PROGRAM ADı KANAL RATING (%) SHARE (%)
1 ARKA SOKAKLAR [NET] KAND 11.70 25.70
2 UGUR DUNDAR”LA STAR HABER [NET] STAR 8.40 20.70
3 ARKA SOKAKLAR (TKR) [NET] KAND 8.10 26.00
4 ELVEDA RUMELI [NET] ATV 8.10 17.70
5 VAR MISIN YOK MUSUN-PT [NET] SHOW 8.10 17.20
6 BIR BULUT OLSAM [NET] KAND 7.00 18.30
7 ALI KIRCA ILE ANA HABER [NET] SHOW 6.80 17.30
8 M.ALI BIRAND”LA KANAL D ANA HABER [NET] KAND 6.30 16.20
9 ATV ANA HABER BULTENI [NET] ATV 5.70 14.60
10 CARKIFELEK [NET] FOX 5.70 13.60
11 DOKTORLAR [NET] SHOW 5.60 15.80
12 GUNUN OLAYI STAR 5.50 14.30
13 SON BAHAR [NET] STAR 5.40 11.80
14 VAR MISIN YOK MUSUN (BASLIYOR) [NET] SHOW 5.10 11.50
15 SAMANYOLU ANA HABER BULTENI STV 4.90 13.60
16 YEMEKTEYIZ [NET] SHOW 4.70 15.70
17 CARKIFELEK (FINAL) [NET] FOX 4.60 9.90
18 SICAK GELISME KAND 4.40 11.80
19 ELVEDA RUMELI (OZET) [NET] ATV 4.30 10.00
20 SICAK GUNDEM SHOW 4.20 11.20
21 ANA HABER GUNCEL ATV 3.60 9.60
22 FOX ON ANA HABER BULTENI [NET] FOX 3.40 7.90
23 YOL ARKADASIM [NET] STAR 3.30 10.80
24 KANAL 7 HABER SAATI [NET] KAN7 3.30 9.00
25 SPOR GUNDEMI KAND 3.20 8.00
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)
